Datensatz: ARA, ARA-Einzugsgebiete und Versickerungskarte (GEP)

Datenherr

Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
Abteilung Gewässerschutz
Bea Keller
Stampfenbachstrasse 14
8090 Zürich

Tel: +41 43 259 32 07
Tel direkt: +41 43 259 54 02
E-Mail: bea.keller@bd.zh.ch
www: https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/wasser-gewaesser.html

Verantwortlich für Geodaten

Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
Abteilung Gewässerschutz
Bea Keller
Stampfenbachstrasse 14
8090 Zürich

Tel: +41 43 259 32 07
Tel direkt: +41 43 259 54 02
E-Mail: bea.keller@bd.zh.ch
www: https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/wasser-gewaesser.html

Datenherr

Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
Abteilung Gewässerschutz
Bea Keller
Stampfenbachstrasse 14
8090 Zürich

Tel: +41 43 259 32 07
Tel direkt: +41 43 259 54 02
E-Mail: bea.keller@bd.zh.ch
www: https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/wasser-gewaesser.html

Verantwortlich für Geodaten

Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft
Abteilung Gewässerschutz
Bea Keller
Stampfenbachstrasse 14
8090 Zürich

Tel: +41 43 259 32 07
Tel direkt: +41 43 259 54 02
E-Mail: bea.keller@bd.zh.ch
www: https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/wasser-gewaesser.html

Beschreibung/Inhalt
GIS-ZH Nr
11
GIS-ZH Nr
11
Bezeichnung
ARA, ARA-Einzugsgebiete und Versickerungskarte (GEP)
Bezeichnung
ARA, ARA-Einzugsgebiete und Versickerungskarte (GEP)
Kurzbeschreibung
Standorte der aktuellen ARA und Kleinkläranlagen (KLARA) sowie ARA-Einzugsgebiete
Kurzbeschreibung
Standorte der aktuellen ARA und Kleinkläranlagen (KLARA) sowie ARA-Einzugsgebiete
Beschreibung
Ausser den ARA-Standorten und ARA-Teileinzugsgebieten pro Gemeinde können keine digitalen Daten abgegeben werden. Bitte wenden sie sich für jegliche Bauprojekte direkt an die GEP-Ingenieure, ARA-Verbände oder Gemeindeingenieure für Informationen aus dem Leitungskataster oder einem anderen GEP-Datensatz. [Kanalisation, Strassenentwässerung, Drainagen, Wasserrechtskanäle und Gewässer bilden ein ganzes Entwässerungsnetzwerk mit Spezialbauten wie Abwasserreinigungsanlagen (ARA + KLARA), Sonderbauwerken, Einleitungen, Versickerungsanlagen, etc. Flächen wie Gewässer- und ARA-Einzugsgebiete oder das Entwässerungssystem der Kanalisation sind untrennbar damit verbunden.]
Beschreibung
Ausser den ARA-Standorten und ARA-Teileinzugsgebieten pro Gemeinde können keine digitalen Daten abgegeben werden. Bitte wenden sie sich für jegliche Bauprojekte direkt an die GEP-Ingenieure, ARA-Verbände oder Gemeindeingenieure für Informationen aus dem Leitungskataster oder einem anderen GEP-Datensatz. [Kanalisation, Strassenentwässerung, Drainagen, Wasserrechtskanäle und Gewässer bilden ein ganzes Entwässerungsnetzwerk mit Spezialbauten wie Abwasserreinigungsanlagen (ARA + KLARA), Sonderbauwerken, Einleitungen, Versickerungsanlagen, etc. Flächen wie Gewässer- und ARA-Einzugsgebiete oder das Entwässerungssystem der Kanalisation sind untrennbar damit verbunden.]
eCH Geokategorien / Themen
Umweltschutz, Lärm; Geologie; Wasser- und Abfallsysteme; Gewässer
eCH Geokategorien / Themen
Umweltschutz, Lärm; Geologie; Wasser- und Abfallsysteme; Gewässer
Schlüsselwörter
Abwasser, Abwasserreinigungsanlage, Drainage, Einleitung, Einzugsgebiet, Entwässerungssystem, Genereller Entwässerungsplan (GEP), Kanal, Kanalisation, Kanalnetz, Kläranlage, Kleinkläranlage (KLARA), Leitung, Sonderbauwerk, Versickerung
Schlüsselwörter
Abwasser, Abwasserreinigungsanlage, Drainage, Einleitung, Einzugsgebiet, Entwässerungssystem, Genereller Entwässerungsplan (GEP), Kanal, Kanalisation, Kanalnetz, Kläranlage, Kleinkläranlage (KLARA), Leitung, Sonderbauwerk, Versickerung
Datenstand
Nachführungstyp
benutzerdefiniert
Nachführungstyp
benutzerdefiniert
Aktueller Datenstand
23.01.2026
Aktueller Datenstand
23.01.2026
Letzte Änderung der Geometadaten
18.03.2026
Letzte Änderung der Geometadaten
18.03.2026
Datenformat
Darstellungstyp
Vektor
Darstellungstyp
Vektor
Datenformat
ESRI ArcSDE-Layer (ROFA)
Datenformat
ESRI ArcSDE-Layer (ROFA)
Ausdehnung
Geographisches Gebiet / Ausdehnung
Kanton Zürich
Geographisches Gebiet / Ausdehnung
Kanton Zürich
Referenzsystem
CH1903+_LV95
Referenzsystem
CH1903+_LV95
Erfassungsmassstab
1:5000
Erfassungsmassstab
1:5000
Lagegenauigkeit
5.0 [m]
Lagegenauigkeit
5.0 [m]
Datenbezug
Abgabeformat
ESRI Shapefile (.shp)
Abgabeformat
ESRI Shapefile (.shp)
Geodatenshop GIS-ZH (Nicht OGD-Daten)

Geodatenshop

Allgemeine Bestimmungen für nicht offene Geodaten

Gesetzgebung
Gesetzklasse
III Bundesrecht / Gemeindezuständigkeit
Gesetzklasse
III Bundesrecht / Gemeindezuständigkeit
Geobasisdaten
Geobasisdaten
Anhang
Anhang 1
Anhang
Anhang 1
Datenzugang
beschränkt öffentlich zugänglich (B)
Datenzugang
beschränkt öffentlich zugänglich (B)
Publikationsdatum
01.07.2008
Publikationsdatum
01.07.2008
Gesetzgebung
Gesetzklasse
III Bundesrecht / Gemeindezuständigkeit
Gesetzklasse
III Bundesrecht / Gemeindezuständigkeit
Geobasisdaten
Geobasisdaten
Anhang
Anhang 1
Anhang
Anhang 1
Datenzugang
beschränkt öffentlich zugänglich (B)
Datenzugang
beschränkt öffentlich zugänglich (B)
Publikationsdatum
01.07.2008
Publikationsdatum
01.07.2008
Gesetzgebung
Gesetzklasse
III Bundesrecht / Gemeindezuständigkeit
Gesetzklasse
III Bundesrecht / Gemeindezuständigkeit
Geobasisdaten
Geobasisdaten
Anhang
Anhang 1
Anhang
Anhang 1
Datenzugang
beschränkt öffentlich zugänglich (B)
Datenzugang
beschränkt öffentlich zugänglich (B)
Publikationsdatum
01.07.2008
Publikationsdatum
01.07.2008
Rechtliche Grundlagen
RefNr.: SR 814.20, Art. 58

Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz)

nationales Gesetz

Erlassdatum: 01.11.1992

RefNr.: SR 814.20, Art. 58

Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz)

nationales Gesetz

Erlassdatum: 01.11.1992

RefNr.: SR 814.20, Art. 58

Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz)

nationales Gesetz

Erlassdatum: 01.11.1992

Datenmodell
Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.1)

Kantonale Erhebungen Gewässerzustand: Standorte der Messstationen

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.3)

Teil Grundwasser

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.4)

Temperatur-Messnetz: Standorte der Messstellen

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.5)

Kläranlagendatenbank (ARA-DB)

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.1)

Kantonale Erhebungen Gewässerzustand: Standorte der Messstationen

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.3)

Teil Grundwasser

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.4)

Temperatur-Messnetz: Standorte der Messstellen

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.5)

Kläranlagendatenbank (ARA-DB)

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.1)

Kantonale Erhebungen Gewässerzustand: Standorte der Messstationen

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.3)

Teil Grundwasser

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.4)

Temperatur-Messnetz: Standorte der Messstellen

Dokumentation / Modell (ili)

Wasserqualität (weitere Erhebungen) (134.5)

Kläranlagendatenbank (ARA-DB)

Dokumentation / Modell (ili)

Datengrundlage
Datenerfassung
manuell nachgeführt, wenn Änderungen gemeldet werden
Datenerfassung
manuell nachgeführt, wenn Änderungen gemeldet werden
Datengrundlage
Teile der Minimalen Geobasisdatensätze des Bundes (MGDM) * ID 134.5 "Abwasserreinigungsanlagen (ARA)" * ID 129.1 "Kommunale Entwässerungsplanung (GEP)"
Datengrundlage
Teile der Minimalen Geobasisdatensätze des Bundes (MGDM) * ID 134.5 "Abwasserreinigungsanlagen (ARA)" * ID 129.1 "Kommunale Entwässerungsplanung (GEP)"
Dokumentation (HTML)
Dokumentation (HTML)
Elementen
11.1 - * ARA-Standorte *
GIS-ZH Nr.
11.1
GIS-ZH Nr.
11.1
Beschreibung
Standorte aller Abwasserreinigungsanlagen, für GIS-Browser ausformuliert
Beschreibung
Standorte aller Abwasserreinigungsanlagen, für GIS-Browser ausformuliert
Geometrietyp
Punkt
Geometrietyp
Punkt
PfadFilename
rofa.giszhpub.gs_ara_p
PfadFilename
rofa.giszhpub.gs_ara_p
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Datenbezugsart
Öffentlich mit Nutzungsbedingungen
Datenbezugsart
Öffentlich mit Nutzungsbedingungen
Attribute
Name
Typ
Name
Typ
Einheit
Name
Typ
Einheit
Beschreibung
ara
String
ara
String
7
ara
String
7
datenbankunabhängige Identifikation der ARA
awr
String
awr
String
50
awr
String
50
Abwasserrecht, menschen- und maschinenlesbare Version
steckbrief
String
steckbrief
String
255
steckbrief
String
255
Steckbrief aus Internetseite http://www.awel.zh.ch/internet/baudirektion/awel/de/betriebe_anlagen_baustellen/abwasserreinigungsanlagen/standorte.html
kanal_thema
String
kanal_thema
String
20
kanal_thema
String
20
Thematische Zuordnung für unterschiedliche Darstellungsmöglichkeiten
objectid
Long Integer
objectid
Long Integer
objectid
Long Integer
datenbankspezifische ID (automatisch erstellt)
punkt_art
String
punkt_art
String
20
punkt_art
String
20
Punktsymbol für Darstellung
bauwerk_text
String
bauwerk_text
String
50
bauwerk_text
String
50
Art des Bauwerkes
abwasser_text
String
abwasser_text
String
50
abwasser_text
String
50
Art des Abwassers
ara_typ_text
String
ara_typ_text
String
50
ara_typ_text
String
50
Typ des Betreibers, ausgeschriebene Variante
ara_typ
String
ara_typ
String
1
ara_typ
String
1
Typ des Betreibers, Abkürzung
status_text
String
status_text
String
50
status_text
String
50
Funktionsstatus des Bauwerkes
name
String
name
String
100
name
String
100
Bezeichnung der Abwasserreinigungsanlage
lk_y
Double
lk_y
Double
lk_y
Double
y-Koordinate (Schweizer Landeskoordinaten , Anzeige auf den Meter genau, automatisch herauslesen)
lk_x
Double
lk_x
Double
lk_x
Double
x-Koordinate (Schweizer Landeskoordinaten , Anzeige auf den Meter genau, automatisch herauslesen)
shape
Shape
shape
Shape
shape
Shape
Geometry Type: Point (automatisch von Programm definiert)
11.2 - * ARA-Einzugsgebiete *
GIS-ZH Nr.
11.2
GIS-ZH Nr.
11.2
Beschreibung
Einzugsgebiete der grösseren Abwasserreinigungsanlagen, für GIS-Browser ausformuliert
Beschreibung
Einzugsgebiete der grösseren Abwasserreinigungsanlagen, für GIS-Browser ausformuliert
Geometrietyp
Fläche
Geometrietyp
Fläche
PfadFilename
rofa.giszhpub.gs_ara_ez_f
PfadFilename
rofa.giszhpub.gs_ara_ez_f
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Datenbezugsart
Öffentlich mit Nutzungsbedingungen
Datenbezugsart
Öffentlich mit Nutzungsbedingungen
Attribute
Name
Typ
Name
Typ
Einheit
Name
Typ
Einheit
Beschreibung
ara_art
String
ara_art
String
Text, 5
ara_art
String
Text, 5
Art der Anlage: ARA = Abwasser-Reinigungs-Anlage KLARA = Kleinkläranlage
ara_name
String
ara_name
String
Text, 50
ara_name
String
Text, 50
offiziell benutzte Bezeichnung
id_ara
String
id_ara
String
Text, 7
id_ara
String
Text, 7
datenbankunabhängige dentifikationsnummer;entspricht der unsprünglich vom BAFU vergebenen Nummer, BFS-Nr. jedoch als 4 Ziffern, z.B. ARA Zürich Werdhölzli 0261-01
objectid
Long Integer
objectid
Long Integer
objectid
Long Integer
datenbankspezifische ID (automatisch erstellt)
shape
Shape
shape
Shape
shape
Shape
Geometry Type: Polygon Feature Class (automatisch von Programm definiert)
11.3 - Versickerungsmöglichkeit / -bereiche
GIS-ZH Nr.
11.3
GIS-ZH Nr.
11.3
Beschreibung
Versickerungsmöglichkeit / -bereiche: gemäss Geologiebüro definierte Möglichkeit, ob Regenwasser im Untergrund überhaupt versickert werden kann
Beschreibung
Versickerungsmöglichkeit / -bereiche: gemäss Geologiebüro definierte Möglichkeit, ob Regenwasser im Untergrund überhaupt versickert werden kann
Geometrietyp
Fläche
Geometrietyp
Fläche
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.versickerungsbereich_f
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.versickerungsbereich_f
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Attribute
Name
Typ
Name
Typ
Einheit
Name
Typ
Einheit
Beschreibung
bezeichnung
String
bezeichnung
String
Text, 20
bezeichnung
String
Text, 20
gemäss Geologiebüro
bemerkung
String
bemerkung
String
Text, 80
bemerkung
String
Text, 80
gemäss Geologiebüro
shape
Shape
shape
Shape
shape
Shape
Flächen-Geometrie (Polygon)
tid
String
tid
String
Text, 16
tid
String
Text, 16
Object-ID bzw. Transfer-ID (eindeutige Identifikation)
versickerungsmoeglichkeit
String
versickerungsmoeglichkeit
String
Text, 50
versickerungsmoeglichkeit
String
Text, 50
Wert aus Auswahlliste (GEP_Versickerungsmoeglichkeit)
11.4 - Deckschicht
GIS-ZH Nr.
11.4
GIS-ZH Nr.
11.4
Beschreibung
Deckschicht: gemäss Geologiebüro vorhandene undurchlässige Schicht, die den versickerungsfähigen Untergrund überdeckt
Beschreibung
Deckschicht: gemäss Geologiebüro vorhandene undurchlässige Schicht, die den versickerungsfähigen Untergrund überdeckt
Geometrietyp
Fläche
Geometrietyp
Fläche
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.deckschicht_f
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.deckschicht_f
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Attribute
Name
Typ
Name
Typ
Einheit
Name
Typ
Einheit
Beschreibung
bezeichnung
String
bezeichnung
String
Text, 20
bezeichnung
String
Text, 20
gemäss Geologiebüro
bemerkung
String
bemerkung
String
Text, 80
bemerkung
String
Text, 80
gemäss Geologiebüro
shape
Shape
shape
Shape
shape
Shape
Flächen-Geometrie (Polygon)
tid
String
tid
String
Text, 16
tid
String
Text, 16
Object-ID bzw. Transfer-ID (eindeutige Identifikation)
11.5 - Flurabstand
GIS-ZH Nr.
11.5
GIS-ZH Nr.
11.5
Beschreibung
Flurabstand: gemäss Geologiebüro definierter Höhenbereich bis zum mittleren Grundwasserspiegel; eingeteilt in die zwei Kategorien * von 1 Meter bis 3 Meter unter der Oberfläche * weniger als 1 Meter unter der Oberfläche
Beschreibung
Flurabstand: gemäss Geologiebüro definierter Höhenbereich bis zum mittleren Grundwasserspiegel; eingeteilt in die zwei Kategorien * von 1 Meter bis 3 Meter unter der Oberfläche * weniger als 1 Meter unter der Oberfläche
Geometrietyp
Fläche
Geometrietyp
Fläche
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.flurabstand_f
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.flurabstand_f
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Attribute
Name
Typ
Name
Typ
Einheit
Name
Typ
Einheit
Beschreibung
abstand
String
abstand
String
Text, 50
abstand
String
Text, 50
Wert aus Auswahlliste (GEP_Flurabstand)
bezeichnung
String
bezeichnung
String
Text, 20
bezeichnung
String
Text, 20
gemäss Geologiebüro
bemerkung
String
bemerkung
String
Text, 80
bemerkung
String
Text, 80
gemäss Geologiebüro
shape
Shape
shape
Shape
shape
Shape
Flächen-Geometrie (Polygon)
tid
String
tid
String
Text, 16
tid
String
Text, 16
Object-ID bzw. Transfer-ID (eindeutige Identifikation)
11.6 - Hangrutschgebiet
GIS-ZH Nr.
11.6
GIS-ZH Nr.
11.6
Beschreibung
Hangrutschgebiet: gemäss Geologiebüro definiertes Gebiet, das rutschgefährdet ist und auf dem man Regenwasser nicht versickern darf
Beschreibung
Hangrutschgebiet: gemäss Geologiebüro definiertes Gebiet, das rutschgefährdet ist und auf dem man Regenwasser nicht versickern darf
Geometrietyp
Fläche
Geometrietyp
Fläche
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.hangrutschgebiet_f
PfadFilename
rofa.awel_gsse_gep.hangrutschgebiet_f
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Metadaten Sichtbarkeit
Internet
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Datenbezugsart
Kein Datenbezug
Attribute
Name
Typ
Name
Typ
Einheit
Name
Typ
Einheit
Beschreibung
bezeichnung
String
bezeichnung
String
Text, 20
bezeichnung
String
Text, 20
gemäss Geologiebüro
bemerkung
String
bemerkung
String
Text, 80
bemerkung
String
Text, 80
gemäss Geologiebüro
shape
Shape
shape
Shape
shape
Shape
Flächen-Geometrie (Polygon)
tid
String
tid
String
Text, 16
tid
String
Text, 16
Object-ID bzw. Transfer-ID (eindeutige Identifikation)